Reesa Manhattanilta, olet lähetyksessä.
Deittailen paljon miehiä. Tarkoitan todella paljon.
Minulla on ollut enemmän sokkotreffejä, kuin opaskoiralla. Tiedätkö miksi?
- Olen kuulolla, kerro. - Etsin sitä oikeaa
mistä puhut, mutta haluan tuntea rakkauden.
Sellaista missä olet niin hurmioitunut ettet voi juuri hengittää tai syödä.
Odotan unelmien Prinssiä joka poimii minut mukaansa, lakaisee jalat altani,
- paiskaa päin seinää, ja panee minun... - Keskeytän sinut tähän, Reesa.
Ensiksi, en usko että rakkauden luulisi kieltävän sinulta ruokasi
tai happi varastosi. Rakkauden pitäisi elättää sinua.
No, sanon vain, että Haluan tuhkimo tarinan.
Haluan sen jännityksen, sen romantiikan, tiedätkö?
Kyllä, tiedän. Tätä unelmien Prinssiäsi ei ole olemassa.
Hän on hyvä muutaman yön pehkuissa,
mutta hänen charminsa kuihtuu, niinkuin charmille tapahtuukin.
No, ymmärrän sinua, tohtori Lloyd, mutta mitä yritän sanoa on se, että haluan olla syvästi
- ja intohimoisesti rakastunut. - Haluat olla intohimoisesti rakastunut.
Ymmärrän. Tiedätkö kuka on isompi hiutale kuin kaverisi "unelmien Prinssisi"?
Hänen veljensä, Prissi intohimo. Reesa, jos haluat todella vakavissasi
löytää oikean ja kestävän rakkauden tästä kaupungista,
Minun täytyy kuitenkin evätä rakkaus sinulta nyt.
- Uh-oh. - Tämä sinun sarja deittiailusi
on ajan haaskausta. Et voi löytää jotain ennenkuin tiedät
mitä etsit. Sinä leikittelet, eikö vain?
Toivoen että joku haluaa sinut, kun se olet sinä, jonka pitää tajuta
mitä sinä itse haluat. Kuka tahansa voi rakastua,
mutta mitä sinä ansaitset on mies emotionaalisesti kypsä rakastamaan.
Älä tyydy poikaystävään kun voit vaatia miesystävän.
En ole oikeasti vaativaa tyyppiä.
Älä lähde tuolle tielle, Reesa.
Kuunnelkaa mitä hän tekee, kuuntelijat?
Tuo on naisen ääni joka tyytyy toiseksi parhaaseen.
Miksi teemme niin? Tarkoitan, syvällä sisimmässä tiedämme, että ansaitsemme parempaa,
joten miksi alennamme vaatimuksiamme?
Omistan tälle kappaleen uudessa kirjassani, Tosi rakkaus,
Joka tulee kauppoihin keskiviikkona.
Olen lopultakin oppinut, että ellet vaadi oikeaa rakkautta itsellesi,
satutat itseäsi vakavasti tuolla ulkona.
Mutta mistä minun pitäisi tietää onko rakkaus oikeaa vai ei?
Selvittäkää tämä itsellenne. A: Onko hän vastuullinen?
B: Onko hän arvoisesi?
- C: Onko hän aikuinen? - Oletko hemmetin sokea?
- Ja tärkeimpänä kaikesta, D: Onko hän rakastava? - Tuo on puhelu!
- Tunnetko ketään sellaista? - En oikeastaan.
Pidä siitä kiinni, Reesa. TUlet olemaan onnellinen, että pidit.
Oi, Tohtori Lloyd, olet oikea hengenpelastaja. Kiitos paljon.
Ole hyvä. Okei, seuraava soittaja.
- Patrick! Älä viitsi! - Mihin hän meni?
Toivottavasti hän meni ostamaan kuonokopan. Pidä suusi kiinni seuraavan kerran.
- Vauhtia, vauhtia. - Jos on ensi kertaa.
Iskelmää.
- Lisää iskelmää. - Pidän iskelmästä!
- Ilmeisesti. Surullista. - Oi, tällä on se rakkaus tohtori.
- Vihaan sitä naista. - Naiseni pitää hänestä.
- Minun myös. - Sinun... sinun mikä?
Tarkoitan äitiäni.
- Mitä tuo on? - Olet peto.
Seuraava soittaja. Sofia Astoriasta, olet lähetyksessä.
- Hei. Hei, olenko lähetyksessä? - Kyllä. Kyllä, olemme täällä. Mennään asiaan.
Minun pitäisi mennä naimisiin tänä viikonloppuna, ja minä epäröin.
- toisia, kolmansia, neljänsiä? - Mitä tarkoitat?
Ajatteletko pistäväsi jäihin joksikin aikaa?
No, tein sinun yhteensopivuus testin netissä, ja sain tulokseksi 12.
OK. Se testi auttaa ennustamaan pitkän tähtäimen yhteensopivuutta.
- Olet oikeassa punnitessasi tätä... - Sofia?
... hyvin, hyvin tarkkaan.
43 prosenttia avioliitoista päättyy eroon.
Selvä? Sinä et halua sitä. Kauanko olet tuntenut tämän miehen?
Noin viisi kuukautta, mutta hän on todella hyvä tyyppi ja kaikkea, ja...
Mutta... mutta... viisi kuukautta?
Sofia, pelkäätkö yksin oloa?
- Luulen niin, ehkä, kyllä. - 'Koska tiedätkö mikä on pelottavampaa
kuin olla yksin? Tiedätkö mikä on pahempi?
Olla yksin väärän miehen kanssa lopun elämääsi. Ymmärsitkö?
Ei kuulosta tavalliselta hermoilulta.
Odota, sanotko, että minun pitäisi peruuttaa häät?
Minulta loppuu aika, hyvä soittaja, mutta sinä tiedät, syvällä sisimmässäsi,
Mitä sinun täytyy tehdä. Kiitoksia soitosta.
Onnea.
Kop-kop.
- Mm, kuka siellä? - Täällä puhuu kustantajasi.
- Mm, emme tahdo mitään. - Lue ja itke.
- Oi, todellako? - On vain yksi keino saada selville.
Ei, ei. olen liian hermostunut. Lue sinä.
"Tohtori on tullut.
Ensimmäinen kirja paikalliselta keskusteluradio sensaatiolta Tohtori Emma Lloyd, Tosi rakkaus,
nimettiin Lloyd viimeisimmäksi modernin romantiikan khojaksi."
- Viimeisin mikä? Miksi he kutsuivat minua? - Khojaksi, näköjään.
En tiedä mitä se tarkoittaa. En osaa tavata sitä.
- K-H... - Minkälainen sana on khoja?
...O... - Se on vain hienostelua, oikeasti.
- OK. - Suositulta lehdeltä
arvostella oma apu kirja ja vetäistä hatusta sana "khoja",
"Turkin kielen 'hoca': A, kunnioittava nimike opettajalle.
- B, viisas mies." - Tai nainen.
Oi! Tai "C, subjekti
muinaisille Ismaili salamurhaajille." Hm.
- Mennään A:lla, opettajalle. - En tiedä.
Tämä"Salamurhaaja" juttu, En heittäisi sitä ilmoille.
- Rakastan New York Magazinea. - Neropatit.
- Pitäisikö minun kirjoittaa kiitoskirje? - Lähetä hedelmäkori.
Mm. Pidän hedelmistä.
Jep, nooh, sen takia menen naimisiin kanssasi, minun khojani.
Emme ole lopettanut. Emme ole lopettanut kommenttien...
- Ah. - OK.
OK. Katsotaan.
"Tohtori Lloydin analyysi rakkauden "tee ja älä tee" on sekä oivaltava
- että pureva." - Pureva! Mitä se tarkoittaa?
Onko se joku hieno sana "täydelle paskalle"? Pureva?
- Suora ja osuva. - Älä viitsi, viisastelija...
Mitä? Näin sen Jeopardyssä.
Mikseivät he vain sano, "Lukekaa kirja, pilatkaa elämänne?"
Höh, lukisitko urheilusivut meille?
"Aineelliset lahjat jotka voivat tarjota tällaiset oivaltavat havainnot
ihmis sydämmeen on asia jota miettiä."
- Oho. Ongelmia, kello yhdessä. - "Hän on balsamia sydämelle."
Ja, ketut!
- Hei! Hei, Sofia! Sof! - Ohoh. Tässä sitä mennään.
Luen naisesta joka auttoi sinua syöksemään veitsen läpi sydämeni.
- Oikein terävää kamaa. - En voi puhua nyt,
- koska minun täytyy kiirehtiä. - annamme sinulle kyydin.
Hei, kaverit! Pysäyttäkää!
Sof, älä viitsi. Et ole vastannut puheluihini.
- No, On ollut kiire. - Sofia, Älä kehtaa.
Puhu hänelle, Sof.
Oi, älä tee tuota, Sof! Tule tänne! Sofia!
Ole hyvä ja tule tänne jotta voimme puhua.
Ei, ei, ei, et sinä, herra. Voit laskea kätesi.
- Palomies. Me emme pidätä ihmisiä. - Me kastelemme teidät.
Sof! En mene minnekkään, ennekuin tulet tänne.
Minä en ymmärrä. Tiedätkö, ensin olemme menossa naimisiin,
puhutaan nimistä lapsillemme, ja sitten, yhden pörrön takia...
- Hän on tohtori. - Minkä, Sof?
Minkä? Puhu minulle nyt.
Patrick, se on loppu.
Olen pahoillani.
OK? Se on loppu.
Minun täytyy mennä.
Hyvä on, esitys on ohi, kaverit! Jatketaan matkaa! Mitä siinä tuijotatte?
Tapasin jonku josta pidän, mutta kaikki ystäväni sanoivat hänen olevan väärä minulle.
- Mitä ystäväsi sanovat? - Meillä ei ole mitään yhteistä.
Se on vain seksiä.
Pakenen vain monia soveliaampia miehiä, jotka tavoittelevat minua.
- Koska... - Pelkäät sitä oikeaa?
Joten he sanovat.
- Tuolla on Patrick! - Oi, Patrick!
- Patrick... - Hiljaa! Jättäkää mies rauhaan.
Ettekö näe, että hänen sydän on murtunut?
Miten hän voi syödä, kun nainen jota hän rakasti, hylkäsi hänet iäksi,
käytännössä ilman selitystä ja ehkä juuri tällä hetkellä,
kannattaa aisaa joltain toiselta mieheltä.
- Hyvää yötä, kaikki. - Aisankannatus? Mitä se tarkoittaa?
- Hei. - Pieni hetki.
Annan Ann Coulterilta toistuvat lentolehtiset Michael Moorelle.
Ajay, älä viitsi. Tuo hakkerointi ryöstäytyy käsistä.
- Voit joutua vakaviin ongelmiin. - Myöhäistä. Bon voyage, Herra Moore.
Näitkö pätkän rakkaus tohtorin häistä?
Kuka hullu naisi hänet?
- Kenet tahansa me haluamme. - Mitä tarkoitat?
Katso tätä.
- Kuka tuo on? - Se on hän.
- Rakkaus Tohtori? - Sain tiedot hänen syntymätodistuksesta.
- Oi, En tiedä tästä, Ajay. - Mitä sinä puhut?
Et tee muuta kuin kävelet ympäriinsä mutisten antavasi hänen vielä kuulla ajatuksesi
tai hänen saavansa, tai tinttaavasi häntä.
OK, ensinnäkin, en koskaan sanonut, "tinttaavani häntä."
Jos olet jatkanut elämääsi, se on eri asia,
ja olen iloinen sinun jättäneen kaiken taaksesi lopultakin.
Odota, oho.
Ehkä minä kertomassa hänelle mitä tunnen ja pitämässä häntä vastuussa olisi,
sinä tiedät, tärkeää minun kasvulleni tai mitä tahansa. Mitäs sanot?
Mikä minä olen, jogisi? Luulin sinun haluavan vain pientä velkojen maksua.
- Tehdään se. - Kiva.
Oi, ei.
Nyt olet naimisissa.
Olen naimisissa.
- Olen mitä? - Jo naimisissa.
- Kenen mukaan? - "Keiden mukaan."
- New Yorkin osavaltion. - Se on mahdotonta.
- En ole ollut naimisissa koskaan. - Teillä täytyy olla väärä Emma Lloyd.
Emmaline Willing Lloyd?
Oikea nimesi on Emmaline?
Paljon asioita joita et tiedä hänestä.
- Miten korjaamme tämän? - Mitätöimis kaavakkeilla. Täytä ne.
Saata ne viralliseksi. Tuo ne tänne takaisin.
- En voi uskoa etten tiennyt. - Miehesi pitää allekirjoittaa ne.
- Kihlattu. - Aviomies.
- Ei minulla ole aviomiestä. - No kuka sitten on Patrick Thomas Sullivan
- Astoriasta, New Yorkista? - Kuka hän on?
- En tiedä. - Hän on aviomiehesi.
Hänen osoitteensa on tässä.
- Astoria? - Queens.
Tunnen lakimiehen joka voi hoitaa tämän hiljaisuudessa.
- Olen varma ettei se ole tarpeen. - Se on. Minulla on kirja lanseerattavana.
Sinun, jos saan lisätä.
- Et kai luule minun olleen naimisissa. - Ei, se ei ole sitä.
Ajoitus tälle ei vain olisi voinut olla pahempi.
- Tiedän. - Muistelen 70,000 kopiota
koskettavasta muistelmista uudelta kirjailijalta, josta olemme toitottaneet
seuraavana Maya Angelouna, joka näyttää plagioineen... Arvaa ketä?
...Maya Angelouta. - Unohdin tuon.
Minä en. Pääotsikko "Rakkaus tohtori: Moniavioinen"
- välähti juuri mielessäni. - Pidä näitä.
Kaiken lisäksi, Bollenbeckerin vakuuttaminen.
He eivät ole vielä julkaisseet mitkä julkaisijat he pitävät ja kenet dumppaavat.
Joten yksi itseapu kirjailija joka ei näemmä osaa auttaa itseään
olemasta naimisissa, Abdingtonin Kirjat voisi olla historiaa.
Ymmärrän täysin. Usko minua. Minä hoidan sen.
Kaikki tulee olemaan hyvin... Oi, ei, rakas. Tuhmaa, suklaata.
- Et tarvitse tätä. - Olet oikeassa. Heikko hetki.
- Nappaa ne. - Taksi! Hei, muru.
Huhuu?
Huhuu? Anteeksi?
Ethän ole Patrick Sullivan, oletko?
- Oletko? Ei. - Voinko auttaa teitä?
- Toivon niin. Onko tämä 230133rd Street? - Kyllä on.
Etsin erästä henkilö joka suu täällä, tukin nimeltään Patrick Sullivan.
Patrick.
Jatkakaa, pitkä nainen! Jatkakaa!
Anteeksi?
Anteeksi herra? Palomies?
Päivää!
Hei. Hei, Anteeksi...
Ei, ei, ei! Ei se mitään. Öö, voitko kertoa miten löydän Patrick Sullivanin?
- Emme saaneet sitä rouvaa ulos. - Hän painaa 500 paunaa!
- Hän löi sinua pannullaan. - Paistinpannulla.
- Patrick? - Juu. Ah!
Et usko tätä. Se kodinrikkoja nainen
radiosta käveli tänne.
- Uskon sinua. - Voinko auttaa teitä?
- Mitä hän tekee? - Etsin Patrick Sullivania.
- Minulle kerrottiin hänen ehkä olevan täällä. - Tuolla.
- Hän katsoi tänne. - Mitä saisi olla?
- Öö, samaa mitä hän. - Tuon sen heti.
Se kävelee tänne.
- Se ottaa takkinsa pois. - Hyvää päivää?
Se katsoi minua taas. Se tulee tänne.
Se tulee juuri minua kohti. Mitä se haluaa?
Patrick Sullivan? Et ole kovin helppo löydettävä.
- Olen Emma Lloyd. - Se luulee minua sinuksi. Jelpis vähän.
Hei, Minä, uh... Pudotin liituni. Minä olen Patrick Sullivan.
- Tämä on vastustajani, Larry Berlson. - Oi! Herra Sullivan. Herra Berlson.
Hyvää päivää? Olen täällä oudosta syystä.
- Eikö me kaikki. - Olkaa hyvä.
- Minun? - Haittaako jos keskeytän?
- Kaikin mokomin. - En tarkoittanut...
- Ettekö osaa? - Osaan.
Sitten teillä on raidalliset. Pohjanmaan kautta.
- Ei, ei, Herra Sullivan. Olen täällä... - Etkö juo? Etkö pelaa biljardia?
Ehkä voisin tarjota teille yrttiteetä?
Ysi kulmaan.
Otetaan uusi kierros.
Herra Sullivan. Jotain hyvin valitettavaa on tapahtunut,
- ja se voi sotkea elämäni. - Valitettavaa kuulla.
- Se ei todella ole teidän syy. - Teidän vuoronne.
Um, okei. No, miten selittäisin?
Nimittäin, um, uh, olen menossa naimisiin.
Sepä vahinko!
Onnittelut siitä toisesta asiasta. Meillä on morsio keskuudessamme.
Kiitoksia. Se ei ole tarpeellista.
Se on tarpeellista. Meidän pitää nostaa malja. Hetkinen.
- Minä tunnen teidät. - Anteeksi?
Kyllä, kyllä. Tosi rakkaus Tohtori Emma Lloydin kanssa.
- Olette se nainen radiosta jota kuuntelin. - Kyllä, tietysti. Tunnistit minut.
- Oletko koskaan ollut televisiossa? - Um, En, mutta minulta on ilmestynyt kirja.
- Rakastan televisiota. - Tyttöystäväni ei koskaan missaa lähetystäsi.
Oi, no, onko se auttanut suhdettanne?
Oi, sinulla ei ole hajuakaan. Se on täysin muuttanut elämämme!
- Oi, todellako? Sepä hauska kuulla. - Jee. Tony! Olkaa hyvä.
- Morsiamelle ja aina muuttuvalle elämälle! - Morsiamelle!
Morsiamelle!
Herra Sullivan, niinkuin olin sanomassa, nähkääs, olen menossa naimisiin.
Olkaa varovainen. 43 prosenttia avioliitoista päättyy eroon.
Niin päättyy. Kaikki riippuu vain siitä oikeasta partnerista.
- Niin totta. Se on niin totta. - Päästäksemme naimisiin, sulhaseni,
Richard, ja minä, tarvitsemme luvan New Yorkilta...
- Richard toimituksesta? Persreikä. - Joten muuten niin hienona aamuna,
- Menimme kaupungin talolle... - Emmalle ja Richielle!
Richard!
- Ja en halua enää. - Hei, olet oikeassa.
Et halua Richien näkevän sinut humalassa ennen häitäsi.
Tony! Tuoppas se yrttitee tänne.
Yrttitee, tulossa!
Oikein hauskaa herra Sullivan. Oikein hauskaa.
- Tiedoksenne, en tule humalaan. - Ettekö?
En. Isäni opetti hyvän keinon sietää alkoholia.
Yksinkertaisesti luettelet vain presidenttien nimet järjestyksessä.
- Ääneen? - Etu- vai takaperin?
Katsokaa ja oppikaa, herrat. Washington, Adams, Jefferson,
Madison ja Monroe.
- Carter! - Carter!
- Reagan! - Reagan!
- Bush! - Bush!
Luuletko että meidän pitäisi kantaa teidät taksiin?
- Ehkä sulhasenne on huolissaan. - Oi! Juuri niin!
Tuosta tulin juuri puhumaan kanssanne.
- OK. - Kyllä, Herra Sullivan,
- näyttää että olemme naimisissa. - Anteeksi?
Me... olemme naimisissa!
- Luulin että naisit Richien. - Juuri niin!
- Olen täällä. - Okei!
Uh, juu, näyttää siltä että me, Tarkoitan että me,
olemme tietokonevirheen uhreja joka, jossain, jotenkin,
En tiedä, on naittanut meidät.
- Virhe? - Mm-hm. Minä sanon. Iso sellainen.
- Voi ei. - Joten, um, jos, um, jos vain olisit...
...niin ystävällinen ja allekirjoittaisit nämä paperit, olisin...
Ou!
Washington, Madison, Adamson...
- Oletko palomies? - Kyllä olen.
Olen aina pitänyt teistä.
Se on nakit silmillä.
Sori tuosta.
Oh! Auts!
Haloo? Oi, ei!
Oi, ei! Oi, ei!
Voi luoja!
Oi!
Voi luoja.
Oi!
Anteeksi.
- Hyvää huomenta Tohtori Lloyd. - Hyvää huomenta. Odottakaa!
- Jollain oli rankka ilta. - Oi, kyllä.
Anteeksi.
- Oi, voi. - Tarvitsen vara vaatteet.
- Mitä? - Vara vaatteet!
Vaatteet joita pitän hätätilanteita varten.
Richard soitti miljoona kertaa. Viimeksi hän katkaisi.
Hän kuulosti epätoivoiselta. Huolestunut Bollenbeckeristä?
- Saatko hänet kiinni minulle? - Puhelimeen?
- Miksi teet noin? - Se on hauskaa.
- Vaatteet? - Eivät ole täällä.
- Minulla oli treffit. - Oi!
Tiedätkö ettemme ole etäisestikkään samaa kokoa?
- Richard. Aspiriini. Kahvia. - Oi, ja isäsi...
- Nyt! - Odota. Richard, linjalla yksi!
Richard, kullanmuru. Olen pahoillani etten soittanut.
Olin Queensissa joten ajattelin jääväni isän luokse ja käydä läpi hää juttuja.
- Miksi et soittanut? - Hän toi sinut tänne aamulla
- äitisi puvun kanssa. - Hän toi minut tänne
- äitini hääpuvun kanssa. - Ja isäsi on täällä.
- Hän tietää. - Entä Sullivan?
- Se on kaunis. - Emma?
- Kyllä! LÖysin Sullivanin. - Kahvia, Wilder?
- Kyllä kiitos. - Aspiriinia?
- Minulla on ne paperit. - Ole hyvä.
Ei minulla.
- Suodatinpaperit? - En ole työssä täällä.
Tiedän että ne pitää vahvistaa. Voitko vastata tuohon?
- Tietty. - Älä huoli.
Sinulla on liikaa huolia ilman tätäkin. Älä...
Emma, miehesi haluaisi vaihtaa pari sanaa kanssasi.
- Kuka? - Patrick Sullivan?
- ... onko sinulla ne? - Kultamuru, voitko, um?
VOitko odottaa hieman? Ei sanaakaan.
Haloo? Oletko siellä? Haloo?
- Ah! Herra Sullivan? - Hei.
Menen asiaan. Jätin joitain tärkeitä papereita sinulle...
- Richard! Puhelin! - Uh, voitko odottaa
- sekunnin? Älä katkaise. - Jooh.
Richard, kullanmuru, Olen pahoillani,että jouduit odottamaan.
- Mikä on? - Selitän kakkumaistajaisissa.
- En voi. Tavataan illalla. - Mutta sinä lupasit. Okei.
Aviomies, Kännykkä!
Oi! Herra Sullivan? Herra Sullivan!
- Wilder, täällä. - Herra Sullivan? Haloo?
- Isäsi linjalla kaksi. - Täytyy mennä, rakas! Nähdään myöhemmin.
- Etkö odota kahviasi? - Kenelläkään ole aikaa sellaiseen.
En tiedä mitä virnuilet, Wilder.
Olen vain iloinen, että sinulla tuntuu olevan hauskaa.
Näyttääkö siltä, että minulla on hauskaa? Odota.
Ajoit koko matkan, vain tuodaksesi äidin puvun?
Oikeastaan, toivoin houkuttelevani sinut Bemelmansille
- banana splitille, niinkuin ennenvanhaan. - Bemelmans on suljettu vuosia sitten.
Ah, no, ajoitukseni on aina ollut hieman pielessä.
Älä anna miehesi odottaa.
- Se ei ole mitä ajattelet. - Tiedän.
Herra Sullivan? Kiitoksia kun soitit takaisin.
- Anteeksi? - Mitä haluat?
- Auto on alhaalla. Olet myöhässä. - Herra Sullivan.
- Niin. - Niin, viime yöstä.
- Jep. - Mitä oikeastaan tapahtui?
Kerron sinulle tämän, olet melkoinen Riverdancessa. Oli melkoinen yö.
- Se ei kuulosta minulta. - Se ei ollut se paras juttu.
- Mitä tarkoitat? - Olen täällä.
Olet missä? Hei, Pätkii. Haloo?
Kuuletko minua nyt? Kuule, unohda viime yö.
Mitä haluan on aika iso nippu papereita, mitä sinun pitää allekirjoittaa.
- Minulla on ne juuri täällä. - Onko! Kiitos. Pelastit päiväni.
- Kahvia? - Kiitos.
- Tiedän ettei notaritaatti ole kaukana täältä. - Nytkö?
Tämä tapaaminen kesti minulta 3 kuukautta järjestää.
- Kuulostaa tärkeältä. - Kakkumaistajaiset.
- Niinkuin sanoin, tärkeää kamaa. - Se on hääkakku,
ja se on Marilyn Hirschfield, Kunnioitettu kakuntekijä.
- Nämä tapaamiset on hankala... - Rakastan kakkua!
- Mitä oikein teet? Hei! - Väistä vähän.
- Tämä kakku on fantastista! - Shh! Ole hyvä, ole hyvä. Ole hiljaa.
- Saisinko vielä palasen tätä? - Olet jo kokeillut voikermaa.
Morsiameni. Hän on kahden vaiheilla voikermasta.
- Enpäs ole. - Onko maitoa?
- Tietty. - Tämän jälkeen, menemme notaritaattiin?
- Juuh, tietysti. Paljonko tämä maksaa? - Se on ilmaista, herra.
Hevonvittu! Se on ilmaista!
- Olkaa hyvä, herra. - Maitoni.
- Haluatko kulauksen? - Ei kiitos. En ole lapsi.
Voi paska! Kakku tippui.
Tarvitsen lusikan. Älä huoli. Hoidan tämän.
Tässä on meidän tumma Belgialainen vaniljasuklaavaahto torttu.
- Kiitos. - Tämä on mahtavaa.
Herranjestas! Tiedättekö, että jos sekoitatte nämä molemmat yhteen,
Se maistuu samalle kuin Ring Ding! Sinun täytyy maistaa tätä.
Ei, ei, ei. Se on ok. En ole lapsesi. Ei, ei, ei, ei, ei!
- Ah! Ah! - Ei!
- Mmm? - Ah?
- Mm. Hyvää. - Se on super-duperia.
Mm-hm. Um,saanko, um... saanko vielä lasillisen maitoa, kiitos?
Niin sitä pitää! Maitoa morsiamelleni. Itseasiassa, maitoa kaikille.
Maitoa kaikille.
- Hei, mistä olette kotoisin? - Saksasta.
Vau! Teidän täytyy todella pitää kakusta.
Juuh, teidän täytyy maistaa tätä, ja sekoittaa nämä kaksi yhteen.
Hei, hei, saisimmeko, uh, hieman Ring Ding systeemeitä näille naisille?
Rakas, Olen varma että kaikki aikovat.
Beibi, Minä hoidan tämän. Älä huoli.
- Melkoinen mies teillä. - Niin on.
Impulsiivinen, ennaltaarvaamaton. Et koskaan tiedä mitä hän tekee seuraavaksi.
- Täynnä yllätyksiä. - Sehän se hauskaa onkin, eikö vain?
- Tietysti on. - Se on, usko minua.
- Olkaa hyvä rouvat. - Muistuttaa minua miehestäni
kun ensin tapasimme. Kaikki luuli ettemme sovi toisillemme,
mutta meillä oli hauskaa. Ja on vieläkin 25 vuoden jälkeen.
Hei! Mistäs te naiset puhutte täällä?
- Elämämme miehistä. - Ah, pojista.
- Älä välitä. - Miten tapasitte?
Oi, rakas, kerro sinä se tarina. Kerrot sen niin paljon paremmin kuin minä.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Ei, kerro sinä. Olet parempi, uh, kertomaan siitä.
- Voisitko? - Okei, okei. Tietty.
- Oletteko kuulleet ammattipainista? - Seis! Leikinlaskija!
Oi, hän oikea leikinlaskija. Leikinlaskija.
Se oli, um, uh... sokkotreffit.
- Oi? - Juu, juu, meidät järkättiin yhteen.
Kyllä, järkättiin. Mutta ei toisiemme kanssa.
Se oli kaksi eri sokkotreffiä samassa baarissa.
- Molemmat menivät päin mäntyä. - Kamalasti!
Ajattele niitä henkilöitä, jotka järkkäsi meidät siihen.
- Susie ja Allen. - Susie ja Allen.
- Mitä hittoa he tiesivät? - En tiedä. Ehkä hän vain huomasi minut.
No, tarkoitan, älkää viitsikö. Katsokaa häntä.
- Miehen pitäisi olla sokea. - Huomasi minun kärsivän treffeilläni,
ja sitten bändi alkoi soittaa tätä laulua, ja se oli minun suosikkini.
Yhtäkkiä hän oli vieressäni ja pyysi minua tanssimaan ja... Myönnyin.
- Mikäs se laulu olikaan? - Laulu?
- Mm-hm? - Oi, joo, laulu.
- Oi.
- Kulta, Every Woman in the World. - Every Woman in the World.
- Juuri niin! Uh, se oli se laulu.
Se meni totaalisesti yli hilseeni.
Tunnettuamme toisemme kaksi tuntia ja meillä on jo oma laulu.
Meillä ei ole laulua. Kuinka kauan tämä oikein vie?
Emma Lloyd, Deepak Manaam Chaturvedi.
- Herra Manaam Chater... - Deep. Deep.
- Herra Deep. - Muistan sinut.
Sammunut nainen, jonka Patrick toi tänne.
Niin, se olin minä.
- Toin sinulle hieman jotain pientä. - Oi, kuinka ajattelevaista.
Täytyykö meidän tehdä tämä juuri nyt heti?
Herkullista.
- Se ei ole tosin Ring Ding. - Mitä minä sanoin?
Varmaankin haluaisit lasillisen maitoa sen kanssa,
mutta minun täytyy mennä kotiin vaihtamaan vaatteet juhliini.
- Joten jos viitsisitte... - Älkää hoputtako. Olen yleinen notaari.
- Tein testin. - OK, olen pahoillani.
Um, Kuinka pitkään luulet tämän kestävän?
Katsotaan, hm?
Allekirjoitukset... selvä.
Päivämäärät... selvä.
Vahvistukseni vielä ja olette matkalla kymmenessä minuutissa.
- Oh! - Tunnissa.
Vuodessa.
Kestää niin kauan kuin kestää. Kuka tietää kauanko?
Voisitko mitenkään kiirehtiä? VOin maksaa extraa.
- Yritättekö lahjoa julkisen virkamiehen? - Oi, tämä on naurettavaa. Olen myöhässä!
Olen myöhässä ja lähetän kuriirin aamulla.
Aikaa on enemmän kuin tarpeeksi.
- Voisin tuoda ne toimistollesi. - Oi, ei. Lähetän kuriirin.
Kiitoksia Herra Sullivan, yhteistyöstänne.
No, kiitkosia kiitoksista, Rouva Sullivan.
- Vuosi? - Patrick, Minä lopetan. Lopetan!
Sait hauskuutesi. Tämä menee liian pitkälle. Sinun sietäisi hävetä.
- Tuollainen mukava neiti? - Halusin antaa hänelle makua
hänen omasta lääkkeestään, piste. Ja sitten minä... En tiedä.
- Hän alkoi kiintyä minuun. - Ei. Katsos, kiintyä, OK?
Ei kiintymystä keneenkään taholta. Ei mitään polvien notkumista,
ei mitään loistoa, ei mitään sellaista. Ei minun läsnäollessa.
Mene nyt. Sinä ja Ajay olette aiheuttaneet jo tarpeeksi hankaluuksia.
Ulos!
Tohtori Lloyd! Tätä tietä!
Tohtori Lloyd? Tähän kameraan, kiitos.
- Hymyilkää. - Kaunista, kiitoksia.
- Hei. - Katsekontaktia?
- Signeeraa tämä. - Tätä tietä.
- Missä Richard? - Tuolla.
Kiitos.
- Hei! Oh! - Ei liian nuhjuista, eihän?
- Upeeta. En voi uskoa tätä. - Signeeraa nämä.
OK.
- Minulla on niin paljon kerrottavaa sinulle. - Saitko paperit?
- Um, ne ovat notaarilla. - Hienoa. Karl Bollenbecker on täällä.
- Omista tämä hänelle. - Oi?
Hän ei ollut tulossa, mutta sitten hänen toimistolta ilmoitettiin että hän tulee. Hyvä vai huono?
Kuinka se voisi olla huonoa? Hän ei ole edes tavannut sinua.
- Näytät tyrmäävältä. - Kiitos.
- Mitä päällesi tapahtui? - Oi! Onnettomuus linnun kanssa.
Kyyhkynen lensi päin minua. Käyn hoitamassa sen.
- Emma? Muistatko Tohtori Bentonin? - Kyllä, hei. Hauska tavata. Hei, Judy.
Sen jälkeen kun lähdimme, bang, Näin kuvasi bussin kyljessä.
Oi! Kakunmaistajaisista!
Tunsin itseni typeräksi, menin ja ostin kirjasi välittömästi.
- Oi, se oli tarpeetonta. - Myöhemmin olin lukemassa
sinun hyvin herkkiä havaintoja ja kliinisiä arvioita...
- Ovatko ne hyviä asioita? - Uskon, että jotkut pitävät niitä käyttökelpoisina,
mutta olin yllättynyt, kuinka toivoton romantikko voi antaa niin käytännöllisiä neuvoja.
- Minä? Toivoton? - Oi, niin, sinä.
Tavattoman toivoton, mutta anna minun lopettaa.
No mieheni, Karl, palaa kotiin ja hänen papereiden päälimmäisenä,
oli kutsu tähän juhlaan. Eikö ole ihmeellistä?
Kun sanoit Karl, tarkoititko Karl...
Bollenbecker.
- Maailma on pieni, eikö? - On!
Pikkuruinen. Kuin marmorikuula. Tai purkkapallo.
Minun täytyi raahata Karl korvista tänne.
- Se on tyttömäinen kirja. - Oi, ei. Se ei ole sitä.
Karl voi olla hyvin tyttömäinen. Hän vain ei halua seurustella jonkun kanssa
- jonka firman hän aikoo hävittää. - Hävittää?
- Kenen, Richardin? - Niin, mutta me voimme korjata sen.
Näiden juhlien jälkeen, sinä ja Richard illastatte meidän kanssa.
Jos Karl näkee miehen jonka minä näin, Abdingtonin Kirjat on turvassa, olen varma.
Tuo on uskomattoman kilttiä teiltä,
mutta, Richard ja minä olemme suunnitelleet muuta ja meidän pitäisi...
On vain yksi asia joka sinun pitää tehdä, Emma,
ja se on tuoda sulhasesi illalliselle. Etsitään Richard. Karl odottaa.
Oi! Oi, oi, mieheni vihaa sinua, mutta sinä pelastit avioliittomme. Voisitko?
Ei mitään. Um, kenelle omistan tämän?
- ... - Richard!
Um... kiitoksia.
Oi, hei, hei. Toin paperisi.
Richard! Kullanmuru. Näyttele mukanani, jooko, OK?
- Muistatko Greta Bollenbecker? - Kakku rouva!
- Pieni maailma. - Niin pieni. Kutistuu koko ajan.
- Sen täytyy olla se ilmastonlämpeäminen. - Haluan esitellä sinut
- miehelleni. - Hänen miehensä, Karl,
on Karl Bollenbecker, joka juuri vaati Richardin,
sinun kustantamon ja ajattelevansa erottavansa sinut, Richard, ja sen.
- Odota, omistan kustantamon? - Niin, ja olet sulhaseni,
joten keskity, keskity. Käsititkö?
Tässä hän on.
- Sinun täytyy olla se kakun miksailija. - Minä olen.
- Tämä on Richardini! - Rennot perjantait?
Oikeastaan tulen juuri futisharkoista.
- Pelaat futista? - Noo, En ole sentään Lucas Podolski.
Podolski! Kukaan ei ei voisi päihittää Podolski!
Omistan hänen joukkueen ja hän on oikea paise perseessäni, mutta nero.
Omistat Bayern Münchenin?
Mikset käytä Klosea puolustuksessa? Häntä ei hyödynnetä tarpeeksi.
- Sen minä kerroin sille typerälle valmentajalle. - Klinsmann? Erota se.
- Me sovimme. - Anteeksi. Nimeni on... Oi! Jeesus!
- Mitä? - Käsitillikoita!
Annamme toisillemme käsitillikoita. Tämä on veljeni, Carl.
Nimesi on myös Carl? Tämä on pieni maailma!
Kyllä, pikkuruinen! Kuin näveri. Kyllä, minun pikku, pikku pikkuveli, muttei pieni.
Ei. Iso. Vanhempi, muttei paljon.
- Carl, jota rakastan niin, niin paljon. - Miten menee kamu?
- Viiniä? - Anteeksi, tunnen äkkiä itseni janoiseksi.
- Carl? Carl? - Carl.
Tämä on Karl Bollenbecker ja minä olen, hänen vaimonsa,
- ja olemme niin luomoutuneet sisarestasi. - Ja hänen suorasanaisesta sulhostaan
joka tuntuu löytävän vikaa kaikista pelaajista Bundesliigassa.
- Muttei Podolskista. - Muttei koskaan Podolskista!
Niin, kuulostat Englantilaiselta, mutta siskosi...
- Voinko lainata Emmaa? - Kyllä, meillä molemmilla oli... Anteeksi.
Käsitillikka!
Kuka on tuo mies joka teeskentelee olevansa minä?
- Voin selittää. - Hänellä on päällään verkkarit.
- Sullivan! Kulta, syöt stressiin. - Enpäs. Jatka.
En ollut isäni luona. Olin Sullivanin kanssa. En "sillälailla" hänen kanssaan,
mutta sammuneena hänen asunnossaan. Kuulostaa pahemmalta. Vakuutan että olin täysissä pukeissa.
Muusta en ole varma, kuin että hän ilmestyi tänne tänään
papereiden kanssa kun minun piti mennä maistajaisiin,
mihin sinä kieltäydyit lähtemästä koska sinulla oli kiire...
- Mene takaisin Bollenbeckereihin! - Okei. Hyvä on.
Kakkumaistajaisissa, oli tämä mukava nainen.
Hän luuli Sullivania sulhasekseni ja en vain voinut tuottaa pettymystä hänelle.
Mutta tämä nainen ei ollu mukava ollenkaan. Hän oli Rouva Bollenbecker,
- mitä en tiennyt. - Varmasti tiedät nyt!
Tiedän. Jos olisin tiennyt en olisi antanut koko asian jatkua.
Mutta minä jatkoin kunnes kaikki oli jotenkin hurmaantunut hänestä,
etenkin Rouva Bollenbecker kun hän lauloi.
- Onko hän laulaja? - Ei, ei, ei, hän on palomies.
- Rakas, oletko varma että haluat sitä? - Olen, olen. Mitä hän tekee täällä?
Hän tuli tuomaan ne vahvistetut paperit.
Mutta sitten oli tämä Rouva Bollenbecker. Minä olen Emma Lloyd, joten hän on sulhaseni.
- Ja minä olen pikkuveli Carl. - Oi, Richard, Olen kauhean pahoillani.
Mutta, uh, oh, katso! Mini-muffinsseja.
Katsos, Emma. Tajusin vain noin puolet siitä mitä sanoit,
mutta tämä kuulostaa olevan jotain, mistä ei selvitä helpolla.
Joten ennenkuin tuhotat loputkin maineestani mitä on jäljellä, minun täytyy mennä tuonne...
Ei, ei, ei, et voi! He aikovat tuhota sinut.
- Mitä? - Ei sinua, Abdingtonin Kirjat.
Tuhota! Ei, likvitoida! Se se on. Kyllä, paloitella sen pieniksi palasiksi,
myydä kaiken! Kaikki täytyy mennä! Siksi Karl ei ollut tulossa.
- Mutta hän tuli! - Koska Rouva B pakotti hänet.
Pakotti hänet tulemaan, jotta hän voisi tavata sinut.
Oi, katso. Luulen hänen alkaneen pitävän sinusta.
Okei, minä... Annas kun ajattelen.
Mies omistaa niin monta firmaa, että minä voin odottaa vielä ainakin vuoden ennekuin kohtaamme,
joten meidän täytyy vain sopeutua tähän. Muutaman minuutin?
Ja illallisen. Tänään. Se oli Rouva B:n idea, jotta Karl voi tutustua sinuun.
- Hän on poissa. - Karl?
- Ei, Sullivan. Hän on poissa. - Mutta illallinen!
- Etsi hänet! - Oi, uh...
- Onko Sullivan edes täällä? - En näe miten hän sopeutuisi.
Ei nyt, Marcy.
- Löydä naarasleijona sisältäsi. - Olet lukenut kirjani?
Herra Sullivan, Emma Lloyd täällä.
Tämä on nyt juttu.
Minun koko urani ja avioliittoni Richardin kanssa, luultavasti, on nyt panoksena tässä.
Suoraansanottuna, minä tarvitsen nyt teitä. Minä todella tarvitsen teitä... tänään.
- Haloo? - Sano "kyllä" jos hän on siellä,
- "Voi luoja" jos ei. - Voi luoja.
- Voi luoja! - Älä liioittele.
- Jäit taksin alle? - hyvä, hieno veto.
Missä sairaalassa olet? Tulen heti sinne. Hän joutui taksin yliajamaksi!
- Kuka jäi taksin alle? - Onko se Sullivan?
Oi! Se oli vain jalkasi? Ja olet kunnossa, varmastikko?
Oi!
Carl, hän... taksi ajoi hänen jalkansa yli.
- Carl ei voi sitten rauhoittua. - Juo paljon kaaota. Hei-hei, rakas!
Richard, Aloin jo ajattelemaan sinua mieheksi joka jättää morsiamen yksin
niin pitkäksi ajaksi, ettei hän ehkä olekkaan niin viehättävä kuin kuvittelin.
Mutta, eipä mitään. Ole hyvä ja liity seuraamme jälkiruoalle.
Karl, Tiedän kuinka tärkeä tämä illallinen on tulevaisuudelleni
Bollenbecker Yhtiössä,
mutta minulla on tämä perhejuttu.
Ja mistä minä tulen, perhe tulee ensin.
Joten olen vain täällä kutsuakseni teidät juhliin.
- Se voisi olla hauskaa. - Perheelle! Kaiken ylimpänä!
Perheelle!
Näytät kauniilta.
Hieno yleisö sinulla upanayanam.
- Mikäs juttu nämä kaikki valkoiset? - Kuokkavieraita.
- Tuokin? - Ei, tuo on minun kanssa.
Tervetuloa Emma.
Menepäs nyt.
Oi, Rakastan miestäni, mutta hän kuorsaa yöllä,
ja se menee vain pahemmaksi...
Mieheni kuorsaa koko ajan. Läpsäisen vain lujaa.
- Läpsäiset. - Näytät todella söötiltä.
- Miksi he kuorsaavat? - Tarkistakaa tatuointinne piilotettujen viestien varalta.
Se on osa traditiota. Kun avioliitot olivat järjestettyjä,
sulhanen tutki morsiamen vartalon hääyönä löytääkseen nimikirjaimet.
Ah! Sepäs tuhmaa.
- Satuinko kiittämään sinua? - Kiitit ja ole hyvä.
Et olekkaan henkilö joksi sinua luulin, Patrick.
Kuin myös Tohtori Lloyd.
En voi. Minun täytyy mennä.
Wilder? Se olen minä. Voitko tulla hakemaan minut?
- Hei. - Hei. Onko kaljaa?
- Pärjäsit hyvin tänään. - Kiitos.
Sinun täytyy kertoa hänelle. Tytöt pitävät rehellisyydestä.
Hyvä on. Hyvää yötä, teille.
Oi, um, rehellisesti, Wilder.
Mitä minä oikein teen? Juoksentelen ympäri Queensiä keskellä yötä,
kuokkimassa Intialaisessa bar mitzvahissa kaksi viikkoa ennen häitäni miehen kanssa
- joka on teknisesti aviomieheni. - En tiedä, Em.
- Haluatko toisen? - Mm, joo.
- Laitoin extra munia. - Kiitoksia isi.
- Olisipa äiti täällä. - Niin, minä myös.
Hän tietäisi tarkkaan mitä sanoa sinulle, eikö vain?
Pärjäät hyvin oikeastaan.
- Teet edelleen upeaa aamiaista. - Allekirjoitan sen.
Hän tekee myös ihmeelistä smoothieta. Olisiko aikaa yhdelle?
- Um, ei. Uh, Lauren, tämä on Emma. - Emma!
- Voi luoja. - Hei.
Äitini rakastaa sinua. Kuuntelisin showtasi myös, mutta minulla ei ole radiota.
Mistä muistankin, onko täällä ostaria, tai halpahallia tai jotain?
Oi, on täällä Toys "R" Us. Ehkä heillä on jotain hänelle.
Hauska tavata. Wilder, on ollut tosi.
Um, suotko anteeksi hetkisen.
- Onko sinulla kaikki hyvin? - Ei, ei, ei mitään.
Olen vain myöhässä ja minun täytyy tavata Richard, joten...
- Älä vedä johtopäätöksiä. - En.
Kiitos aamiaisesta isä.
Anteeksi etten voi jäädä smoothielle.
Et tiedä kaikkea mitä pitäisi.
Ei, niinkuin jotkin asiat eivät vanhene, ja, um... Kyytini tuli.
Kuule, tällä kertaa olet todella väärässä, Emma. Todella väärässä.
Näkemiin, Wilder.
Näkemiin, kullanmuru.
Isi rakastaa sinua kaikesta huolimatta.
Tiin valkea on muodikas, mutta, minä vain, se on tehty.
Ja se ei ole tavallista kuten paaluaidan valkoinen, joka on turvallinen valinta,
mutta hieman tylsä.
Navajo valkoinen on rohkeampi, mutta se jotenkin hyppää silmille.
En tiedä, um... Minulle ne kaikki näyttävät samanlaiselta.
- Miten? - Siten, että ne ovat kaikki valkeaa.
Kyllä, mutta erilailla, Tarkoitan, villisti erilaisia.
Etkö aio kysyä viime yötä minulta?
No, Oletan sen menneen aika hyvin.
Bollenbecker Yhtymä uusi juuri sopimukseni viideksi vuodeksi, kiitos sinun.
Nyt, kaikki mitä meidän pitää tehdä on lähettää ne paperit ja jättää tämä taaksemme.
Um, tuota...
Minulle ei ole niitä papereita.
- Mitä oikein on menossa, Em? - En tiedä.
Hänellä oli ne kirjan signeerauks juhlissa. Illallisen ja upanayanam,
Intialaisen bar mitzvahin, älä kysy, kadotin ne.
- Minulla oli ne käsissäni! - Älä huoli siitä.
- Se ei ole minun kaltaistani. - Ei se mitään.
Minä huolehdin kaikesta tästä edespäin.
Valkoinen valhe on silti valhe. Se voi olla hienovarainen varjo totuudesta,
mutta kuka tahansa joka katsoo, voi nähdä sen seinällä.
Joten minun pitäisi kertoa hänelle totuus.
Sanon että kerman-värinen, norsunluinen-vivahdus, matta-viimeistely, puoli-totuus
rapauttaa suhteenne perustuksia.
- Olet menossa naimisiin pian, eikö? - Jep. niin olen.
Sulhasesi täytyy olla onnenpoika tietäessään, että hänellä on sinut pitämässä hänet rehellisenä.
Olemme molemmat onnekkaita.
Veli Carl. En tiennyt että pelaat.
Jätetään paskanpuhuminen, jooko? Se on Richard.
- Richard Braxton, niinkuin hyvin tiedät. - Patrick Sullivan, niinkuin hyvin tiedät.
Hitto, me olemme käytännössä perhettä.
Käyttäydyit kuin oikea herrasmies jokseenkin oudon ajanjakson.
Emma kertoi sinun tehneen minulle palveluksen
- ja minä arvostan sitä. - Se oli hauskaa.
Minun täytyy olla ilonpilaaja ja pyytää niitä papereita
- jotta voimme mennä eri suuntiin. - Tuon ne sinulle toimistolle.
- Ei, sitä ei tapahdu. - Miksi ei?
Hänellä ja minulla on elämä mihin sinä et kuulu,
ja haluan pitää sen niin. Joten pyydän sinulta mies miehelle
- olemaan tapaamatta häntä, soittamatta hänelle, tekstailematta. - En ole liiemmin tekstailija.
Jollain sinun piirissäsi tuntuu olevan teknologisia lahjoja.
- Mitä tarkoitat? - Mitä enemmän tutkin tätä ongelmaa,
niinkuin Emma sitä kutsuu, sitä vähemmän tahattomalta se vaikuttaa.
Sinä voit olla teknologisesti rajoittunut. Kuka sinua lähellä
- voisi järjestää tällaisen? - Ei kukaan muistini mukaan, ei.
Aion selvittää kuka tämän teki.
Hänellä on jotain vikaa.
Tiedän että olet kokenut sen. Me kaikki olemme kokeneet sen.
Kuulostaa ihastukselta. Olet aikuinen nainen, kutsutaan sitä hullaantumiseksi.
...isompia ongelmia kuin sinulla on nyt.
Unelmoit! Herää, tyttö. Haluatko jakaa vision tulevaisuudesta?
Onko hän luotettava? Sinun täytyy kysyä itseltäsi.
Älykäs, menestyvä, kaunis nainen ei voi elää pelkillä suudelmilla.
Voit luulla kemialla olevan yhtäläisyyksiä ystävyyteen.
Katso kirjastani yhteensopivuustesti, kappale seitsemän.
- Huomaat sen valaisevaksi. - Kiitos.
Kiitos sinulle, soittaja. Hei, olet lähetyksessä.
Minä myös luen kirjaasi. Kutsutko tätä oma-apukirjaksi
- vain onko termi loukkaava? - Uh, ei vähääkään.
- Ketä tämä oikeasti auttaa? - No, se...
Näet, asia on niin, että, minä, um... Minä en ole päässyt auttavaan osaan vielä.
- Ehkä olet hidas lukija. - Ei, se ei kerro sinulle kuinka
löytää joku jota rakastaa, tai miten saat jonkun rakastamaan takaisin.
Kaikki mitä se kertoo sinulle on, mitä vikaa on henkilössä johon olet rakastunut.
Minusta se, no, se ei ole kovin auttavaista.
Ehkä se olet sinä joka on väärässä, henkilön suhteen, jolle luulet olevasi se oikea.
Mitä sinä tiedät minusta mikä voisi saada sinut sanomaan noin?
- En tunne sinua. - Et varmasti.
Minä en. No kun soitit, tässä sinulle hieman neuvoa.
Toisien syyttelyn sijaan ongelmistasi,
- harkitse katsovasi peiliin. - Katson suoraan ongelmaani.
- No, lopeta huurruttamasta peiliä. - Mukavaa.
- Katkaisitko juuri puhelun? - En toki katkaissut soittajaa.
Haloo? Haloo? Uh, haloo? Luulen että puhelu katkaistiin.
Ne on nuo kännykät, nuo pahuksen kännykät.
Kiitoksia soittajalle soitosta ja nähdään huomenna
seuraavassa Oikea rakkaus Tohtori Emma Lloydin kanssa.
Oletko hullu? Kuinka uskallat tulla työpaikalleni ja soittaa pilapuhelun?
Selasin tämän läpi ja se oli niin täyttä paskaa
- että ehkä minun tarvitsi soittaa! - Jaa ostit sitten kirjani.
- Ei. Varastin sen juhlistasi. - Varastit. Se käy järkeen.
Ja tein sinun yhteensopivuustestin.
- Niinkö? Miten pärjäsit? - Tämän mukaan,
minun elämäntyylini on kokonaan sopimaton joka kummajaiselle joka ostaa tai kirjoittaa kirjan
- niinkuin tämä. - Yllätys. Ne testit eivät valehtele.
New York City Palolaitos. Virallista asiaa.
Poistukaa hissistä, olkaa hyvä. Kiirettä, neidit. Herra, kiitoksia.
- Mitä oikein teet? - Yhteensopimaton?
Noinko juuri ajattelet minusta?
En ajattele sinua.
Haluatko nähdä yhteensopimattoman?
Hei, vartijat,
- mikä hisseissä on? - Pyhä!
- Vaimoni rakastaa hänen showta. - Toimitus.
Minä en saa edes miestä pitämään ovea auki minulle.
- Perääntykää, kiitos. - Voitko tarkentaa tuohon?
- Zoomaa lähemmäs hieman. - No niin.
Sain tarpeekseni tästä. Anteeksi, Herra? Tohtori? Tohtori?
Minun täytyy pyytää teitä lopettamaan. Lopettamaan tuon mitä teette.
Palatkaa takaisin ala-aulaan heti. Lopettakaa.
Lopettakaa heti.
- Anteeksi tuosta. - Mistä, tarkkaanottaen?
- Sinun suutelemisesta. - Me vain innostuimme.
- Innostuimme. - Hullaannuimme.
Olen menossa naimisiin.
Niin.
Rakastatko häntä?
Kysyn tätä vain siksi...
että minä olen aviomiehesi ja sinä vaimoni, Minulla on...
Minulla on omat intrestit nähdä sinut onnellisena.
Haluan olla onnellinen. Etkö sinä?
Mitä onnellisuus oikeastaan on?
En tiedä.
Kerro sinä, sinä kirjoitit kirjan.
Luulen etten tiedä.
- Patrick... - Oli mukava olla naimisissa kanssasi.
Kuin myös.
- Kiitos. - Hyvästi, Emma.
Oi! Oi, oi!
Olen pahoillani, olen myöhässä. Tiedän, olen aina niin täsmällinen.
Älä huoli Kun saavuin, pyysin heitä tuomaan drinkit 10 minuutin päästä.
- Mitäs sanot ajoituksesta? - Oi, mikä pivä. Et voi kuvitellakkaan.
Oikeastaan, voin hyvin.
Kuulin lähetyksesi tänään.
- Arvelen, että se oli Sullivan? - Kyllä.
Hyvät uutiset ovat, että minulla on ne paperit.
Kaikki muut paitsi sivu 127, ja olen varma, että se on täällä jossain.
- Emme näe häntä enää koskaan. - No miksi et näytä iloiselta?
Minä olen.
No, minulla on jotain mikä piristää sinua.
Harry Winston sai sormukset valmiiksi. Haluatko katsoa?
Vau!
Katso, ikuisuuden kehä näyttää hyvältä, eikö vain?
- Ei. Minun on tehty väärin. - Mitä tarkoitat?
- Se on täydellinen. - Siinä lukee "Haluanko? Haluanko? Haluanko?"
Ei "Haluan, Haluan, Haluan."
Em, sinulla on valtavasti stressiä juuri nyt.
Se ei ole stressiä, Richard. En vain tiedä.
Olen hyvin hämmentynyt.
No, minä en ole hämmentynyt, Em. Tiedän tarkalleen mitä haluan.
Luulen että olemme täydellinen pari. Ikinä en ole epäillyt sitä.
Mutta en aio käännyttää sinua naimaan minut.
Mieti muutama päivä ja selvitä itsellesi mitä haluat.
Itseasiassa, miksi emme aloittaisi sitä nyt heti.
Richard.
Meillä oli tosi hauskaa. Hyviä keskusteluita.
Hän oli mukava ja hauska, mutta en tiedä. Jotain puuttui.
- Ei ollut mitään... Aivan. - Kipinää?
Juu, annas kun kerron sinulle jotain kipinöistä.
Kipinät aihuttavat tulta ja tuli polttaa talosi maantasalle.
Etsi vanhaa hyvää Kipinää, ja varmasti satutat itseäsi.
Usko minua siinä, OK?
Oi, Olen niin nälkäinen!
Wilder! Tyttöystävälläsi on minun aamutakki!
Oikeastaan, hänen tyttöystävän tyttärellä on sinun aamutakkisi.
- Hei, Emma. - Etkö sinä ole minun?
No, um, miksi tämä salailu?
Halusin kertoa sinulle. Isäsi ajatteli, ettet palkkaisi minun
pitopalvelua jos tietäisit, että tapailemme.
- Siksikö sitä kutsut? - Siksi tai sitten tämä on taidokas juoni
- päästäksesi maksamasta laskuani. - Olet ollut joka pennin arvoinen.
Teit sen taas, sanot aina oikeat asiat.
Olette olleet yhdessä melkein vuoden. Miksi ette kertoneet?
Olet tavannut niin monta naista vuosien varrella, että ajattelin odottaa
tätä esittelyä kunnes olimme aivan varmoja tosisistamme.
- Olemmeko me? - No, minä olen.
Minä en edes pysy kärryillä kaikista asioista, jotka olen käsittänyt väärin.
Anteeksi.
Isä? Tiedän etten koskaan ole kysynyt sinulta,
mutta, um, Mitä ajattelet Richardista? Pidätkö hänestä?
No, tietysti, kulta. Miksi en pitäisi? Tarkoitan, että hän on täydellinen, vai onko?
- Onko tuo kohteliaisuus? - Et tarvitse kohteliaisuuksia minulta.
En ole koskaan neuvonut sinua, miten elää tai deittailla.
Se on ollut aina sinun päätettävissä.
Entä, jos olen, uh, menettämässä varmuuteni
ja tarvitsen toisen mielipidettä?
No, minusta Richard on...
...hyvä, varma valinta. Tiedätkö?
Hän on sen kaltainen, että hän on sellainen mies, joiden seuraan olet aina hakeutunut
ja neuvonut muita naisia etsimään, eikö?
Luultavasti sellainen tyyppi, johon minun isiyteni on sinut totuttanut.
Katsos, kulta, tarkoitan,
Olen tehnyt monta isoa virhettä elämässäni, jotkin jättiläismäisiä,
mutta jollen olisi, niin luultavasti en olisi kyennyt tunnistamaan sitä oikeaa
kun se sattui kohdalle. Sinun ei tarvitse olla aina niin oikeassa.
On OK tehdä pari virhettäkin.
- PÄivää, pitkä nainen! - Oi, Emma!
Emma, olet läpimärkä. Tule.
- Siirry, hänen täytyy syödä jotain. - Hiljaa!
Ettekö näe, ettei hän ole tullut tänne syömään tai katsomaan televisiota tai jorisemaan?
Hän on tullut rakastamansa miehen takia.
Te vain siinä höpötätte "tule, tule" ja "istu, istu" ja "syö, syö".
Seisotte tosi rakkauden edessä. Väistykää, sanon minä!
Helmiverhon läpi, portaat ylös, toinen kerros.
Mitä?
Joo, siellä sataa.
Arvelin sinulla oleva vapaapäivä.
Tule sisään.
Oi, anna autan.
Anna minä, uh, anna kun etsin sinulle kuivia vaatteita.
- Patrick? - Niin.
Luulen että perun hääni.
Emma, Minä... Minun täytyy kertoa sinulle jotain.
- Mitä? - Se voi odottaa.
Oi.
- Kuinka menee, tyttö? - Hienosti!
- Teen paahtoleipää! - Tulen hetken kuluttua.
OK.
Mitä tämä on? Ja tämä? Ja tämä? Oletko jokin sairas ahdistelija?
Ei, Emma, se ei ole sitä mitä luulet. Emma!
- Emma! Emma, odota! - En voi uskoa tätä.
Näin sen kutsun. Oletko naimisissa?
- Ei! Ei, En ole naimisissa! - Valehtelija. Pysy kaukana minusta!
Emma! Emma, Voin selittää.
Niin? Mitä, että tämä ei ole vahinko? Ettei ole mitään ongelmaa?
Ei, sinä. Sinä olet se ongelma. Sinä googlasit minut, valloitit elämäni,
valloitit yksityisyyteni, tuhosit suhteeni.
Melkein peruin hääni sinun vuoksesi!
Luotin sinuun! Harrastin seksiä kanssasi.
Oletko vain jonkin sortin huijari, huuhaa artisti, kahjo fani?
- Tiedätkö mitä? Älä kehu itseäsi. - Minä... Mitä minä olen tehnyt?
Richard varoitti minua sinusta. Minä varoittelen ihmisiä sinunlaisistasi miehistä joka päivä!
- Olen surkeampi kuin soittajani. - Emma! Pysähdy!
Kiitos.
Voinko näyttää sinulle jotain? Pliis?
Tunnetko häntä?
- Ei, en tunne. - Niin, et tunne. Tule tänne.
Tuo on Sofia, niinkuin "Olet kohteliaimmin kutsuttu
Patrick Thomas Sullivanin ja Sofia Idelia Maria Chechaguan häihin."
Hän on Dominikaanista. Tapasimme töissä. Hän melkein räjäytti rakennuksen
lakatessaan kynsiänsä. Kannoin hänet 15:sta kerroksesta
ja istuin hänen sairasvuoteen viereen kunnes hän heräsi.
- Mitä tällä on minun kanssa tekemistä? - Hän oli sinun suuri fanisi.
Kuunteli sitä joka päivä. Yhtenä päivänä, hän soitti.
- Et varmaan muista. - En muista.
- Sinä käskit hänen perua häät. - Patrick...
Joku jota et tunne, etkä muista, sinä muutit hänen elämänsä
ja minun ikuisesti.
Ehkä halusin kouluttaa sinua sen vuoksi.
Miltä tuntuu kun elämäsi revitään pieniksi palasiksi.
Halusin iskeä sinut maanrakoon.
- Sinä iskit. - Emma, Minä...
- Hyvästi, Patrick. - Emma.
Emma.
Se on upea.
Mietin vain kuinka... kuinka iso tämä on minulle ilman sinua.
Oletko täällä?
Jos haluat minut.
Tarkoitatko, että haluat siltikin mennä naimisiin?
Tarkoitan.
Tarkoitan. Tarkoitan.
Niinkuin moni teistä on kuullut, olen menossa naimisiin.
Ihmiset kysyvät minulta olenko hermostunut. No, en ole.
Silmäni ovat avautuneet ja mitä näen ei ole unelmieni mies,
mutta hän on realiteettieni mies.
Hän on kuka hän sanoo olevansa, hän on siellä missä hänen pitää.
Jos haluat sulkea silmät, pidättää hengitystä ja sekoilla,
kokeile majoitusta YMCA:ssa.
Tuolla on sukupolvi miehiä ja naisia harhailemassa New York Cityssä
etsimässä unelma partnerin pyhää maljaa.
Mutta ennenkuin me opimme eron romanttisen ja oikean rakkauden välillä,
me vain etsimme turhaan jotain, jota ei edes ole.
Tässä mennään. Ennen seuraavaa kertaa.
Kysykää itseltänne vakavasti.
Parien ei pitäisi piilotella. Leikkiä tulella, satuttaa itseänsä.
Vastuuton? Luotettava? Et voi vain luottaa siihen mitä janoat.
Antaako hän sinulle vakaan pohjan? Rakkaus on ansaittava, ei kaihota.
Lopeta pakkomielteisyys tähän hänen vanhaan tyttöystävään. Käsitittekö? Okei. Seuraava soittaja.
Se on vaikea päätös. Olenko oikeassa? No, soittaja...
Usko minua siinä. Seuraava soittaja. Perustettuna mihin? Mitä?
Usko minua siinä, OK? OK, nooh...
Um... En tiedä. Mitä haluat minulta?
- Tosi rakkaus on vain teoriaa. - Teoriaa, kyllä,
mutta perustettuna 10 vuoden tutkimuksiin ja opiskeluun sosiologisesta, psykoseksuaalisesta,
tilastollisesta analyysistä miehestä ja naisesta ja heidän suhteistaan.
Entä jos olet väärässä?
Haloo? Oletko vielä siellä?
Ota tuo. Usko minua, hän tarvitsee tuon puhelun.
On 15 minuutta yli tasan ja kuuntelette Tosi Rakkautta minun,
Tohtori Emma Lloydin kanssa.
Uh...
Jep, meillä on aikaa vielä yhdelle soittajalle. Meillä on...
Patrick Astoriasta.
- Patrick Astoriasta. - Oi, niinkö?
Luulin jo hetken ettet päästäisi minua läpi.
Tuhannet ihmiset kuuntelevat. Ei tuhlata heidän aikaa. Miten voin auttaa?
On... on tyttö johon olen... johon olen rakastunut.
Johon olen rakastunut.
Ja, uh, no juttu on... juttu on, että hän menee naimisiin huomenna.
Ja jos se on mitä hän oikeasti haluaa, silloin olen onnellinen hänen puolesta.
Se on oikein jalomielistä sinulta, Patrick Astoriasta.
On vielä yksi asia mitä...
...mitä hän ei tiedä. - Meillä loppuu aika.
Asia jota en kertonut hänelle on, um...
- Asia jota hän ei tiedä... - Pidä kiirettä.
...on että minä rakastan häntä.
Tiedätkö, Minä, uh, Minä katson häntä ja näen, näen koko elämäni.
Ja ajattelin vain hänen pitäisi tietää se.
Olen pahoillani soittaja, aikamme loppuu.
Tämä on Tohtori Emma Lloyd.
Ja kuuntelette Tosi Rakkautta.
Mitä hän aikoo?
- Mene sinne. - OK.
Katsotaanpas, meillä on, um, Chuck
linjalla neljä etsii sielunkumppaniaan,
ja Maria linjalla kaksi jätettiin juuri. Joten, Chuck?
- Jooh? - Kysy mitä Marialle kuuluu.
Mitä kuuluu Maria?
No? Pidätkö siitä oikeasti?
- Täydellinen. Olet täydellinen. - Olen kusessa.
Sepäs mielenkiintoinen näkemys.
- Kuuntelitko lähetyksen viime yönä? - Kyllä.
- Hän rakastaa minua. - Tiedän.
Koko lähetysalue tietää. Auto on täällä.
- Mitä teen? - No, ensiksi erotamme hänet.
- Kuulin tuon. - Utelias sisko,
- aina mitä olet halunnut, eikö? - Halusin, enkö halunnutkin?
Sen sijaan sait sinut ja minut.
Ei me niin huonosti pärjätty, eikö? Olimme katastrofi.
Jooh, olimme.
Mutta näen hyvityksen ainekset.
Niinkö?
Miehelle joka odotti näin kauan naidakseen tyttäreni,
hän todella jätti sen täpärälle, eikö niin?
- Tiedätkö mistä tiedän, että rakastan sinua? - Mistä?
Koska mikään valta maailmassa ei saisi minua raahaamaan sinua alttarille toistamiseen.
Emme halua koettaa onneamme, emmehän?
Minun pitäisi mennä katsomaan miten Emma pärjää. Kerro minulle, jos hän tulee tänne.
- Ota se pois, Marcy. Se on vinossa. - Anna minä yritän.
Oi, siis tämä menee näin.
Ja tämä... menee näin.
Täältä tulee morsian.
En pysty tähän.
Anteeksi, neidit. Saisinko hetkisen?
- Richard... - Vau.
Katsos sinua.
Näyttää hieman hassulta, silti, eikö? Minä tässä puvussa, huntu.
Morsiusneidot. Se on kuin joku leikki tai jotain.
Ei, et näytä hassulta.
Ei, sinä näytät erittäin ei hassulta ja komealta itseltäsi.
Olen pahoillani, olen myöhässä. Minun piti käydä kaupungissa ja tuoda sinulle jotain.
Unohdit postittaa ne.
Sinun pitäisi jo tietää, Etten ole oikein unohtavaa tyyppiä.
Ei, et ole.
Siitä lähtien, kun annoit nämä, Olen jättänyt ne postittamatta jostain syystä.
Mitä luulet sen olevan?
Rakasta sinua, Em.
Olen tarpeeksi viisas tietääkseni milloin olen hävinnyt.
Minun olisi pitänyt kosia sinua jo kauan sitten.
Ehkä me menetimme hetkemme.
Jos nait minut tänään, katselet aina olkasi yli.
Et koskaan ole täysin onnellinen.
- Sinun täytyy olla onnellinen, Em. - En voi kestää sitä.
Oi, Richard.
Kaikki tulee olemaan hyvin.
Minä selviän. Niin pian kuin me pääsemme yli vihaisesta väestä tuolla.
Oi, tietysti, he.
Minä hoidan tämän.
Oikeasti?
Ei, ei oikeasti. Itseasiassa, tällä kertaa sinun pitää olla huolissaan. Minulla ei ole suunnitelmaa.
Vauhtia, auta minua. Anna se kynttilä.
Voisitko odottaa kunnes olen lähtenyt. Voin tarvita tätä pukua uudelleen.
Richard?
Auto 41, tämä on Great Neck dispatch.
Meillä on palohälytys ja sprinklerit päällä Saint Paulin kirkossa.
Great Neck? Se ei ole edes meidän piiriämme.
Kuunnelkaa, tiedän ettei se ole piiriänne, mutta asia on näin.
Teidät on vähän niinkuin vaadittu sinne.
- Miten menee? - Minun piti saada puhua sinulle!
Olisit voinut vain soittaa.
No, mitä kuuluu?
Tätä.
Kun olin lapsi,
Minulla oli vaikeuksia uskoa onnellisiin loppuihin.
Sankari joka ratsasti auringonlaskuun, mitä luulin vääräksi tyypiksi.
Eräänä päivänä, kun isäni löyti minut itkemästä. Olin katsomassa Kaunotarta ja Kulkuria
ja hän kysyi, mikä hätänä. Sanoin, "Isä, noilla kahdella koiralla
ei ole mahdollisuutta. Ne ovat vääriä toisilleen. Heillä ei ole mitään yhteistä.
Elokuva loppuu, he eroavat ja ovat murheellisia lopun elämää."
Hän veti minut lähelle ja sanoi minulle,
"Em, joskus kun olet tosi rakastunut, et vaahtoa pienistä."
Sanotko, että meidän pitäisi karata yhdessä?
Oletko hullu? Olet tarpeeksi vanha olemaan hänen äitinsä.
- Odota kun hän pääsee koulusta. - Kuka se oli?
- Hyvää päivää teille, Rouva. - Sinun piti osata käyttäytyä.
En tiedä miten kestät tätä. Ihmiset tekevät minut hulluksi. Se ei tapahtu toista kertaa.
- Missä olinkaan? - Älä vaahtoa pienistä.
En arvostanut isäni mielipidettä pitkään aikaan.
Minun pitää selvittää ne asiat itselleni Mutta se minusta.
Kello on varttia yli ja nyt muutama sana sponsoreiltamme.
Tämä on Tohtori Emma Lloyd, kuuntelette Tosi Rakkaus. Älkää kadotko.
Eikö sinulla ole yhtään kissa pelastettavana puusta?
Sitä tapahtuu vain sarjakuvissa, Rouva Sullivan, niinkuin hyvin tiedät.
Todellakin Herra Sullivan. Mitä voin tehdä sinulle?
Satuin olemaan kulmilla, ajattelin piipahtaa ja tervehtiä.
- Mikset tulisi tänne hetkeksi? - En voi jättää lähetystä.
- Minun täytyy olla äänessä minä hetkenä hyvänsä. - Oi, älä viitsi. He voivat odottaa.
Nouse vain ylös ja kävele minua kohti.
- Et tullut katsomaan minua lainkaan. - Tietysti tulin.
OK.
Ja olemme takaisin viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Tämä on Tohtori Emma Lloyd. Täällä jälleen Tosi Rakkaus.
Susie Morningside Heights, olet lähetyksessä.
SUOMENTANUT: RAANA SubLand.info